Oltre i bordi

Acquista

Registrati

Trailer

Tipo film

Streaming

Svuota

•

Il film è disponibile gratuitamente previa registrazione.

Sinossi

La scoperta casuale di una cassettina di fotografie scattate nell’Africa orientale italiana degli anni ’30 da un lontano parente, suscita considerazioni più generali sullo sguardo imperiale, sulla sua costruzione dell’altro e dell’altrove, e sulla sua eredità. In una narrazione che intreccia le riflessioni personali e la storia collettiva, condivisa da colonizzatori e colonizzati, questo documentario invita a guardare “oltre i bordi” della fotografia coloniale.

Regia: Simone Brioni, Matteo Sandrini
Casa di produzione: 5e6 film
Scritto da: Simone Brioni
Montaggio: Matteo Sandrini
Con: Elia Moutamid
Con: Ubah Cristina Ali Farah
Fotografia: Matteo Sandrini, Marco Jeannin
Musiche di: Nour Bakr
Sound designer: Daniele Macchini
Suoni (voice over): Anthony Fabrizio, Matteo Minutola
Coordinatrice di post-produzione: Vanessa Spagnolo
Color correction: Nicola Belleri
Graphic design: Jane Yun, Giorgio Poloni
Voci: Shimelis Bonsa Gulema
Lingua originale: Italiano
Lingua sottotitoli: Italiano, Inglese

- Winner, Best Medium-Length Feature, Cinemalfa Lisbon International Film Festival, Portugal
- Winner, Virginia Dares Cinematic Arts Award, United States
- Finalist, Montauk Film Festival, United States
- Finalist, Boden International Film Festival, Sweden
- Honorable Mention, Better World Film Festival, Murnau am Staffelsee, Germany
- Semi-Finalist, Young and Independent Cinema, Social World Film Festival, Vico Equense, Italy
- Official Selection, New Haven Documentary Film Festival, United States
- Official Selection, Festival del Cinema Africano, Asia e America Latina, Milan, Italy
- Official Selection, Pápa International Historical Film Festival, Hungary
- Official Selection, History Film Festival, Rijeka, Croatia
- Official Selection, Tokyo Short Film Festival, Japan
- Official Selection, Seoul International Film Festival, South Korea
- Certificate of Merit for Excellence in Historical Filmmaking, Ogeechee International History Film Festival, United States